Who is the man I see
where I'm supposed to be?
I lost my heart, I buried it too deep
under the iron sea.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful,
Mirror, mirror on the wall.
Lines ever more unclear,
Not sure I'm even here,
The more I look the more I think that I'm
starting to disappear.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful,
Mirror, mirror on the wall.
Oh, crystal ball, hear my song,
I'm fading out, everything I know is wrong,
So put me where I belong.
I don't know where I am,
and I don't really care,
I look myself in the eye,
there's no one there.
I fall upon the earth,
I call upon the air,
but all I get is the same old vacant stare.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful,
Mirror, mirror on the wall.
Oh, crystal ball, hear my song,
I'm fading out, everything I know is wrong,
So put me where I belong.
where I'm supposed to be?
I lost my heart, I buried it too deep
under the iron sea.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful,
Mirror, mirror on the wall.
Lines ever more unclear,
Not sure I'm even here,
The more I look the more I think that I'm
starting to disappear.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful,
Mirror, mirror on the wall.
Oh, crystal ball, hear my song,
I'm fading out, everything I know is wrong,
So put me where I belong.
I don't know where I am,
and I don't really care,
I look myself in the eye,
there's no one there.
I fall upon the earth,
I call upon the air,
but all I get is the same old vacant stare.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful,
Mirror, mirror on the wall.
Oh, crystal ball, hear my song,
I'm fading out, everything I know is wrong,
So put me where I belong.
TRADUÇÃO
Onde eu deveria estar?
Eu perdi meu coração
Eu enterrei ele bem fundo
Embaixo do mar de ferro
Oh, bola de cristal, bola de cristal, salve todos nós
Me conte que a vida é bonita
Espelho, espelho na parede (Espelho, espelho meu)
Linhas cada vez mais incertas
Não tenho certeza que eu ainda estou aqui
Quanto mais eu vejo mais eu penso que eu
Estou começando a desaperecer
Oh, bola de cristal, bola de cristal, salve todos nós
Me conte que a vida é bonita
Espelho, espelho na parede (Espelho, espelho meu)
Oh, bola de cristal, ouça minha música
Eu estou sumindo
Tudo que eu sei está errado
Então me coloque aonde eu pertenço
Eu não sei onde eu estou
E eu realmente não me importo
Eu me olho nos olhos
Mas não há ninguém lá
Eu caio sobre a terra
Eu chamo sobre o ar
Mas tudo que eu consigo é apenas
O mesmo olhar velho e vazio.
----
O que me chama atenção nessa letra é como ela retrata a condição vazia do ser humano, que mesmo fazendo todo o esforço possível não consegue se encontrar ou se sentir cheio.
E então, o eu-lírico da canção CLAMA a algo maior: a bola de cristal. Um certo tipo de oráculo.
E quem nos dá sentido e é o centro da sabedoria?
DEUS.
Nenhum comentário:
Postar um comentário